Merry Christmas / Feliz Navidad

I wish you all a great Christmas and a really happy new year full of new ideas and creative opportunities to shot.

--

Os deseo a todos unas felices fiestas de navidad y un muy feliz año nuevo, que venga cargado de nuevas y creativas ideas y oportunidades para fotografiar.

Strobist workshop started / Arranque del seminario Strobist

El pasado sábado 31 de Octubre, comenzamos en la Asociación Fotográfica AgSi el taller Strobist. La idea de este taller es la de ir siguiendo, en conjunto, el Lighting 102 que propone David Hobby en strobist.

Lo cierto es que, aunque esta primera sesión sirvió de introducción a la iluminación con el flash fuera del eje de la cámara, fue divertido juntarnos y comenzar esta actividad juntos.

Los detalles de esta primera sesión, ya los hemos publicado en esta entrada en el blog de AgSi.

On October 31st, took place the first session of the Strobist workshop organized within the Photographic association AgSi. The goal of this workshop is to follow, together with the rest of the interested members of the association, the Lighting 102 course proposed by David Hobby on his blog strobist.


Lo cierto es que, aunque esta primera sesión sirvió de introducción a la iluminación con el flash fuera del eje de la cámara, fue divertido juntarnos y comenzar esta actividad juntos.

True fact is that, although this first session was oriented to a make a introduction to lighting with off-camera flash, it was entertaining to join the rest of the people to start this workshop.

The details of this first session, are already posted on this post (in spanish) on the AgSi blog.

En camino / Hitting the road

English version below
Finalmente, ya es oficial, ya estamos en marcha.

El mes pasado recibimos la comunicación del ministerio del interior indicando que la "Asociación fotográfica AgSi" ha quedado registrada.

Después de este trámite oficial, ahora es tiempo de ir concretando muchas de las ideas y proyectos que nos unen a la veintena de fotógrafos que nos hemos embarcado en este proyecto.

El hecho es que el camino para la asociación ha comenzado de forma oficial, aunque las actividades ya se venían desarrollando anteriormente.

Espero que convirtamos la asociación en una herramienta de difusión de la cultura y arte fotográfico, al tiempo que se convierta en un foro de estímulo y desarrollo para los que somos miembros.

---

Finally, it's a fact, we're hitting the road!.

Last month (May 2009), we've received a communiqué stating that the photographic association named "AgSi" is now officially registered.

After this process, now it's time to land all of the ideas and projects that unite the score of photogs that have embarked on this project.

The fact is the way for the association has just started officially, although we have been already developing diferent activities lately.

My wish is to see how the association becomes a handy tool for diffusion of the photographic culture and arts, while it grows as a forum for encourage the personal development of the skills to every member.

HDTR

(English version below)

Después de algunas pruebas preliminares que realicé hace un tiempo, estos días estoy ultimando algunas pruebas sobre procesado HDTR. La idea es empezar en los próximos meses un proyecto fotográfico que me mantendrá unos meses trabajando en él.

El objetivo ahora es acabar de depurar la técnica, tanto de captura como de procesado posterior; y después, quizá para este verano iniciar las salidas para ir preparando la colección de imagenes que componen mi idea.

Durante este tiempo, iré compartiendo la experiencia, ideas y notas personales.

---

After some preliminar experiments some time ago, these days I'm working on the last tests on a photographic technique called HDTR. My plan is to start soon a new project which hopefully will keep me busy during some months.

The goal is now improve my technical skills, both related to capture and post-process time, and then, maybe on summer, start going out to take and prepare the set of images which compose the idea of the whole project.

I'll share the experiences, ideas and personal notes.

Boi Valley / Valle de Boi

(Versión en español más abajo)

Back from Holy week holidays....

It's been a photographic and productive week. That's what happens when you mix a spectacular natural environment (The Pyrenees), the amazingly beautiful set of towns and romanesque churchs from s. XI of the Boi Valley (St Clement at Taüll is the one you can see in the picture) and a changing weather conditions varying from 22º C (71º F) and a sunny sky to 4ºC (39 ºF) and snowfalls in just a couple of days.

Back at home, I've checked the digital shots in detail and I have some really good material to work on.

As I've also carried with me my film camera, I'm willing to develop the films and see what I've got there.

More on this soon.

----

Ya de vuelta de las vacaciones de Semana Santa.

La verdad es que ha sido una semana muy productiva en lo fotográfico.

Esto ocurre cuando se juntan un espectacular entorno natural (Los Pirineos), el conjunto impresionantemente bello de poblaciones e iglesias románicas del siglo XI del valle de Boi (en la foto se puede ver San Clemente de Taüll) y unas condiciones de tiempo muy cambiantes que nos llevaron a pasar de 22º C de un día soleado a 4ºC de la nevada del día siguiente.

Al revisar de vuelta en casa el resultado de la cámara digital he comprobado con satisfacción que hay buen material con el que trabajar.

Como además también he llevado la cámara de carrete, estoy deseando revelar los carretes y comprobar qué contienen.

Habrá más del viaje muy pronto.

Lugares

El próximo Lunes 23 de Marzo, a las 19.30h, tendrá lugar en la sala de orlas del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid la inauguración de la exposición fotográfica "Lugares".

Esta muestra es, tras la exposición "Veinte Visiones" del año pasado, la nueva recopilación de obras de los fotógrafos y fotógrafas que formamos, este año ya de forma oficial, parte de la asociación fotográgica AgSi.

En esta ocasión, a través de una treintena de fotografías, cada uno de nosotros mostramos esos "lugares", del mundo de la imaginación o del mundo real, que tienen un significado especial y a los que hemos dirigido nuestros objetivos y nuestro trabajo con el fin de poder mostrar a cada visitante de la exposición la forma en que lo vemos.

Paisajes escondidos en la geografía de nuestra tierra, desde la costa a la altura de la montaña; lugares que nos han impresionado en viajes o visitas fuera de nuestra casa; estancias y estados en las que nos refugiamos en nuestra intimidad; o imágenes que proceden de nuestra imaginación.... una amplia aproximación a nuestros "Lugares" que queremos compartir con el visitante de la exposición.

La exposición se inaugurará el Lunes 23 de Marzo a las 19.30 en la sala de orlas del Colegio Oficial de Médicos de Madrid; situado en la calle Santa Isabel 51 (a 500 metros del Museo Reina Sofia).

Las obras permanecerán expuestas hasta el Sábado 4 de Abril.

La entrada es libre, así que no hay excusa para no acercarse y disfrutar de las fotografías.

Para más información sobre "Lugares", se puede visitar también la web http://lugares.veintevisiones.es