HDTR

(English version below)

Después de algunas pruebas preliminares que realicé hace un tiempo, estos días estoy ultimando algunas pruebas sobre procesado HDTR. La idea es empezar en los próximos meses un proyecto fotográfico que me mantendrá unos meses trabajando en él.

El objetivo ahora es acabar de depurar la técnica, tanto de captura como de procesado posterior; y después, quizá para este verano iniciar las salidas para ir preparando la colección de imagenes que componen mi idea.

Durante este tiempo, iré compartiendo la experiencia, ideas y notas personales.

---

After some preliminar experiments some time ago, these days I'm working on the last tests on a photographic technique called HDTR. My plan is to start soon a new project which hopefully will keep me busy during some months.

The goal is now improve my technical skills, both related to capture and post-process time, and then, maybe on summer, start going out to take and prepare the set of images which compose the idea of the whole project.

I'll share the experiences, ideas and personal notes.

Boi Valley / Valle de Boi

(Versión en español más abajo)

Back from Holy week holidays....

It's been a photographic and productive week. That's what happens when you mix a spectacular natural environment (The Pyrenees), the amazingly beautiful set of towns and romanesque churchs from s. XI of the Boi Valley (St Clement at Taüll is the one you can see in the picture) and a changing weather conditions varying from 22º C (71º F) and a sunny sky to 4ºC (39 ºF) and snowfalls in just a couple of days.

Back at home, I've checked the digital shots in detail and I have some really good material to work on.

As I've also carried with me my film camera, I'm willing to develop the films and see what I've got there.

More on this soon.

----

Ya de vuelta de las vacaciones de Semana Santa.

La verdad es que ha sido una semana muy productiva en lo fotográfico.

Esto ocurre cuando se juntan un espectacular entorno natural (Los Pirineos), el conjunto impresionantemente bello de poblaciones e iglesias románicas del siglo XI del valle de Boi (en la foto se puede ver San Clemente de Taüll) y unas condiciones de tiempo muy cambiantes que nos llevaron a pasar de 22º C de un día soleado a 4ºC de la nevada del día siguiente.

Al revisar de vuelta en casa el resultado de la cámara digital he comprobado con satisfacción que hay buen material con el que trabajar.

Como además también he llevado la cámara de carrete, estoy deseando revelar los carretes y comprobar qué contienen.

Habrá más del viaje muy pronto.

Lugares

El próximo Lunes 23 de Marzo, a las 19.30h, tendrá lugar en la sala de orlas del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid la inauguración de la exposición fotográfica "Lugares".

Esta muestra es, tras la exposición "Veinte Visiones" del año pasado, la nueva recopilación de obras de los fotógrafos y fotógrafas que formamos, este año ya de forma oficial, parte de la asociación fotográgica AgSi.

En esta ocasión, a través de una treintena de fotografías, cada uno de nosotros mostramos esos "lugares", del mundo de la imaginación o del mundo real, que tienen un significado especial y a los que hemos dirigido nuestros objetivos y nuestro trabajo con el fin de poder mostrar a cada visitante de la exposición la forma en que lo vemos.

Paisajes escondidos en la geografía de nuestra tierra, desde la costa a la altura de la montaña; lugares que nos han impresionado en viajes o visitas fuera de nuestra casa; estancias y estados en las que nos refugiamos en nuestra intimidad; o imágenes que proceden de nuestra imaginación.... una amplia aproximación a nuestros "Lugares" que queremos compartir con el visitante de la exposición.

La exposición se inaugurará el Lunes 23 de Marzo a las 19.30 en la sala de orlas del Colegio Oficial de Médicos de Madrid; situado en la calle Santa Isabel 51 (a 500 metros del Museo Reina Sofia).

Las obras permanecerán expuestas hasta el Sábado 4 de Abril.

La entrada es libre, así que no hay excusa para no acercarse y disfrutar de las fotografías.

Para más información sobre "Lugares", se puede visitar también la web http://lugares.veintevisiones.es

Exposición "Veinte Visiones" / Exhibition "Veinte Visiones"

On May 30th, 2008 will be the inauguration of the photographic exhibition called "veintevisiones" (twenty visions) in Madrid. This is a new collective exhibition which I've joined with two works.

This is a special chance because the exhibition is held at the Medical Association of Madrid, which is located really near of the "Reina Sofia museum", the most important museum of moderm art in Madrid.

My cousin -Tito- will be also showing some of his works.

If you are planning to visit Madrid from May 30th to June 14th, maybe you could find time to visit the exhibition. I'm sure you'll find it's worth the visit.

More (works, authors, timetable and address) about the exhibition at the exhibition's web page (in spanish)
---

El próximo 30 de Mayo tendrá lugar la inauguración de la exposición fotográfica "Veinte visiones" en Madrid. Se trata de una exposición colectiva en la que participaré con dos obras.

Es una oportunidad especial porque la exposición tiene lugar en el Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid, que está situado muy cerquita del Museo Reina Sofia, el museo más importante de arte contemporáneo de Madrid.

Mi primo, -Tito- también participará en esta exposición con alguna de sus obras.

Si tienes planeado visitar Madrid del 30 de Mayo al 14 de Junio, quizá puedas encontrar un hueco para visitar la exposición. Estoy seguro de que te gustará.

Más detalles (obras, autores, horarios y dirección) sobre la exposición en la página propia de la exposición

Jarama: Project start

Finally, on March 15th, the project on the Jarama river was Started.

The idea consists on a photographic trip to cover one of the rivers which goes through the province of Madrid (Spain).

The shots beloging this project will be available as a set on my flickr acount

This is a brief post to mark the start of the project. More on the project's details soon.

Año nuevo / proyectos nuevos.

Acaba el año 2007 y está apunto de comenzar el nuevo año 2008. Como es costumbre, uno tiende a hacer proyectos y elaborar ideas nuevas que a uno le gustaría abordar.

Por mi parte el 2008 quiero que me permita dedicar mucho más tiempo a la investigación y el desarrollo de técnicas de fotografía. Como herramienta para que me sirva de apoyo en este nuevo proyecto, inauguro este blog. Pretendo que me sirva como diario y que, al echar la vista atrás en el futuro, pueda ser un compendio de todo el proceso.

Pero no sólo quiero que se quede en un diario que me sirva a mí. Quiero compartir con todos aquellos que deseen seguir este blog los resultados que de este proyecto surjan. Para seguir el blog no tienes porqué estar interesado en la fotografía a nivel técnico; basta con disfrutar de la fotografía o ser curioso con cuál es el proceso que hay detrás de cada foto.

Espero disfrutar durante el camino y espero que, aquellos que decidais seguirlo, disfruteis también con los resultados.